From January 19,2021, the two 1-Dan students and 5-Dan assistant simultaneous training programs began.

1段研修のお一人は”お母さんの手当教室”の修了者です

”もっと家族のためになれば”と言う気持ちです。ママさんバレーの選手です

One of the first training programs is a graduate of “Therapy for children from heart, mom who can do it”

She is a mom’s volleyball player who wants to be more for her family.

もう一名の方は全く初めての方で、”義理のお母さんのご病気の助けになれば”と言うことがこの研修を受けるきっかけです

The other is a completely first-time person, and it is said that “If she can help her mother-in-law’s illness”.

That’s how she started this training.

初めは悪戦苦闘、押檫の行い方、リズム、そして位置、強さなどなど

戸惑うことばかり、5回を過ぎた頃よりようやく押檫らしくなってきました

二人同時に研修を行える事がとても良い結果になっているようです

At first, it is struggle, how to Osatu, it’s rhythm, position, strength, etc.

It’s only confusing, and it’s finally against me since the fifth time.

It seems to be a very good result that two people can do at the same time.

4段の遠山さんはご自分で行うことと、教えることの違いに戸惑い

言葉で伝えることの難しさをつくづく感じているようです

しかし、確実に一歩一歩皆さんで進んでいることを実感しています

In addition, Toyama of the 4th Dan is puzzled by the difference between what she does herself and what she teaches.

She seems to feel the difficulty of conveying it.

However, I feel that you are definitely moving forward step by step.

皆さんで勉強できる楽しさを実感できていること

これは私にとっても本当にうれしいことです、今まで経験したことの無いことです。こんな研修ができていることに皆様に心より感謝しています